The Warsh revolution is coming. Powell won’t stand in the way.

Category: USA
Published on Monday, 04 May 2026 05:15
Hits: 388

บทวิเคราะห์ : การปฏิวัติของวอร์ชกำลังจะมาถึง พาวเวลล์จะไม่ขัดขวาง

CNBC Politics : Matt Peterson @in/mattpetersonwrites

 

 
ประเด็นสำคัญ
  • นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานเฟด กล่าวเมื่อวันพุธว่า เขาจะยังคงดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการเฟดต่อไปหลังจากที่วาระการดำรงตำแหน่งประธานของเขาสิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม แต่เขาเน้นย้ำว่าเขาจะไม่ใช่ ”ประธานเงา”
  • นายพาวเวลล์จะยังคงอยู่เพื่อช่วยให้เฟดรักษาความเป็นอิสระจากการคุกคามทางกฎหมายจากรัฐบาลทรัมป์ เขากล่าว โดยเขาจะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เกิดขึ้นภายนอกเฟดมากกว่าการคัดค้านจากภายใน
  • นั่นทำให้เควิน วอร์ชมีโอกาสที่จะดำเนินแผนการ ”เปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง” ที่เขาได้ให้สัญญาไว้ภายในเฟดต่อไปได้
นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เดินออกจากอาคารหลังเสร็จสิ้นการแถลงข่าวครั้งสุดท้าย หลังจากการประชุมสองวันของคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรัฐ (FOMC) ที่ธนาคารกลางสหรัฐ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2569 (ภาพโดย REUTERS/Kevin Lamarque)
นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เดินออกจากอาคารหลังเสร็จสิ้นการแถลงข่าวครั้งสุดท้าย หลังจากการประชุมสองวันของคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรัฐ (FOMC) ณ ธนาคารกลางสหรัฐ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2569
เควิน ลามาร์ค | รอยเตอร์ส

       จะเปลี่ยนระบอบการปกครอง ได้อย่างไร ในเมื่อผู้นำของระบอบเก่าไม่ยอมลงจากตำแหน่ง?

       นั่นจะเป็นคำถามที่เควิน วอร์ชผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นประธานธนาคารกลางสหรัฐ จะต้องเผชิญ ในเดือนหน้า หลังจากได้รับการยืนยันจากวุฒิสภา แล้ว เนื่องจาก เจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ คนปัจจุบันได้ยืนยันแล้วว่าจะดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกที่มีสิทธิ์ออกเสียงในคณะกรรมการบริหารของธนาคารกลางสหรัฐ ต่อไปอย่างไม่มีกำหนด 

       การตัดสินใจของพาวเวลล์ที่จะอยู่ต่อแทบไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของเฟด แต่ก็อาจส่งผลกระทบต่อแผนการของวอร์ชไม่มากเท่าที่คิด พาวเวลล์กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันพุธว่า เขาไม่มีความปรารถนาที่จะเป็น ”ประธานเงา” และแผนการของเขาที่จะดำรงตำแหน่งในเฟดต่อไปนั้นมุ่งเป้าไปที่การทำงานนอกอาคารสำนักงานใหญ่ Marriner S. Ecclesที่ กำลังทรุดโทรมอย่างน่าอับอาย

       การที่พาวเวลล์ปฏิเสธแนวคิดเรื่องประธานเงาของเฟดนั้นเหมาะสมแล้ว เนื่องจากเป็นแนวคิดที่ถูกเสนอขึ้นมาเพื่อบ่อนทำลายเขาโดยเฉพาะสก็อตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเสนอแผนการแต่งตั้งประธานเงาของเฟดในเดือนตุลาคม 2024 ขณะที่เขายังเป็นเพียงพลเมืองธรรมดาโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งปัจจุบันเป็นประธานาธิบดี รู้สึกเบื่อหน่ายกับพาวเวลล์ตั้งแต่ก่อนที่เขาจะได้รับเลือกตั้งในปีนั้นเสียอีก ดังนั้นเบสเซนต์จึงเสนอให้แต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่งล่วงหน้า “จากแนวคิดเรื่องการชี้นำล่วงหน้าแล้ว ไม่มีใครสนใจสิ่งที่เจอโรม พาวเวลล์จะพูดอีกต่อไปแล้ว” เบสเซนต์กล่าว 

 

       ทรัมป์ ยังคงห่วงใยพาวเวลล์อยู่ แต่เมื่อวันพุธที่ผ่านมา พาวเวลล์ได้พยายามอย่างเต็มที่ที่จะบอกว่าวอร์ชไม่จำเป็นต้องกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับการที่อดีตประธานยังคงวนเวียนอยู่แถวนี้ 

       'มีเก้าอี้เพียงตัวเดียวเท่านั้น'พาวเวลล์กล่าว เช่นเดียวกับวอร์ช พาวเวลล์ได้รับการแต่งตั้งโดยทรัมป์ก่อนที่ประธานาธิบดีจะไม่พอใจในตัวเขา

      เขากล่าวเสริมว่า'ผมไม่ได้ต้องการจะเป็นผู้ต่อต้านรัฐบาลที่มีชื่อเสียงโด่งดังหรืออะไรทำนองนั้น'

     สิ่งที่เขาต้องการทำแทนคือการป้องกันภัยคุกคามที่เขามองเห็นต่อความเป็นอิสระของธนาคารกลางสหรัฐฯ จากการโจมตีทางกฎหมายของรัฐบาลทรัมป์ต่อธนาคารกลางอิสระแห่งนี้ รัฐสภาได้มอบอำนาจให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ กำหนดอัตราดอกเบี้ยโดยไม่คำนึงถึงการเมืองและพาวเวลล์วางแผนที่จะรักษาสถานะเช่นนั้นไว้ มิเช่นนั้นนักการเมืองทุกฝ่ายจะถูกล่อลวงให้กระตุ้นเศรษฐกิจด้วยการลดอัตราดอกเบี้ยและเสี่ยงต่อภาวะเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้น 

เควิน วอร์ช ผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นประธานเฟดโดยทรัมป์ จะเปลี่ยนแปลงธนาคารกลางสหรัฐฯ ได้อย่างไร
เควิน วอร์ช มีแผนอย่างไรในการเปลี่ยนแปลงธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด)
      พาวเวลล์ต้องการเห็นข้อสรุปที่เด็ดขาดเกี่ยวกับการสอบสวนคดีอาญาที่อัยการสหรัฐประจำเขตโคลัมเบีย จีนีน พีร์โร เริ่มดำเนินการและยกเลิกไป เธอได้กล่าวว่าเธอวางแผนที่จะอุทธรณ์คำตัดสินของศาลที่ยกเลิกหมายเรียกของเธอ วุฒิสมาชิก ทอมทิลลิส จากพรรครีพับลิกันแห่งรัฐนอร์ ทแคโรไลนา ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการไกล่เกลี่ยระหว่างพีร์โรและพาวเวลล์ กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่า เขาเชื่อว่าพาวเวลล์น่าจะดำรงตำแหน่งต่อไปจนกว่าการอุทธรณ์จะได้รับการแก้ไข ซึ่งอาจใช้เวลาหลายเดือน

       การตัดสินใจของพาวเวลล์ที่จะอยู่ต่อที่เฟดนั้น เท่ากับเป็นการจำกัดบทบาทการต่อสู้ที่เกี่ยวข้องกับทรัมป์ของวอร์ชไปโดยปริยาย พาวเวลล์จึงกลายเป็นตัวแทนของคณะกรรมการในการต่อสู้กับทรัมป์ ในขณะที่วอร์ชก็ดำเนินงานตามแผนเพื่อสร้างเอกลักษณ์ของตนเองให้กับเฟดต่อไป 

      นั่นอาจหมายถึงการยกเลิกการแถลงข่าวแบบที่พาวเวลล์กำลังจะจัดขึ้นด้วยซ้ำ วอร์ชในระหว่างการพิจารณาเสนอชื่อปฏิเสธที่จะให้คำมั่นว่าจะจัดการแถลงข่าวตามตารางเวลาเดียวกับพาวเวลล์ ประธานที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่งยอมรับว่าโดยพื้นฐานแล้วขึ้นอยู่กับวอร์ช 

      ″ผมคิดว่า การสื่อสารของเรานั้นดีอยู่แล้ว แต่การมองหาวิธีการที่แตกต่างและดีกว่าเดิมนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติที่สุด” พาวเวลล์กล่าว 

       การเปลี่ยนแปลงด้านการสื่อสารอาจขยายไปถึงพัฒนาการด้านนโยบายที่สำคัญที่สุดจากการประชุมเมื่อวันพุธที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่เฟด 3 คนไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของเฟด โดยกล่าวว่าพวกเขาคัดค้าน ”อคติในการผ่อนคลาย” ในแถลงการณ์นโยบายที่เฟดออกมาร เจ้าหน้าที่เหล่านั้นเห็นด้วยกับการตัดสินใจโดยรวมที่จะคงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิม แต่ไม่ต้องการส่งสัญญาณว่าเฟดยังคงพิจารณาอย่างจริงจังที่จะลดอัตราดอกเบี้ยเนื่องจากความเสี่ยงด้านเงินเฟ้อจากสงครามอิหร่าน (วอร์ชได้ให้คำมั่นว่าจะลดอัตราดอกเบี้ยอย่างรวดเร็ว)'

 

การให้คำแนะนำล่วงหน้าของ Fed อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

     พาวเวลล์ก ล่าวว่า ความเห็นเหล่านั้นเป็น ”รูปแบบหนึ่งของการให้คำแนะนำล่วงหน้า” ซึ่งเป็นวิธีที่จะแจ้งให้ตลาดทราบถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคต 

 

วอร์ชคัดค้านการปฏิบัติเช่นนั้น

      ″โดยทั่วไปแล้ว ผมไม่เชื่อว่าธนาคารกลางสหรัฐควรให้คำแนะนำล่วงหน้าในรูปแบบที่ปฏิบัติอยู่ในปัจจุบัน” เขากล่าวตอบคำถามของวุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครต ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา 

     ในคำกล่าวที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านั้น วอร์ชยังกล่าวอีกว่า เขาต้องการ ”ปฏิรูป” ธนาคารกลางภูมิภาคทั้ง 12 แห่งของเฟด เขากล่าวว่าเขายินดีที่จะพิจารณาข้อกำหนดด้านถิ่นที่อยู่ ซึ่งจะทำให้มั่นใจได้ว่าประธานธนาคารกลางมาจากเขตที่ตนเป็นตัวแทน 

      พาวเวลล์ กล่าวว่า เขายินดีรับการเปลี่ยนแปลงในธนาคารกลางด้วยเช่นกัน ”เรื่องนี้มีการพูดคุยกันไปมาอยู่” เขากล่าว 

      สิ่งเดียวที่พาวเวลล์อาจจะไม่ยอมทำก็คือ การปลดประธานเฟดประจำภูมิภาคทั้งหมด พันธมิตรของประธานาธิบดีได้เสนอแนวคิดนี้ ซึ่งอยู่ในอำนาจของคณะกรรมการ แต่ก็ถือเป็นการกระทำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ประธานเฟดกลุ่มนี้จะหมุนเวียนกันลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับนโยบายการเงิน ดังนั้นการแทนที่พวกเขาด้วยผู้ที่ภักดีต่อตนเองอาจเป็นวิธีทางอ้อมในการส่งมอบอำนาจให้แก่ฝ่ายบริหาร 

      ″นั่นจะเป็นจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดความสามารถของเฟดในการกำหนดนโยบายการเงินอย่างอิสระ” พาวเวลล์กล่าว 

      แต่ Warsh ยังไม่มีท่าทีว่าจะพิจารณาแผนดังกล่าว เขาบอกกับวุฒิสมาชิก Lisa Blunt Rochester จากพรรคเดโมแครต รัฐเดลาแวร์ ในการพิจารณาการแต่งตั้งของเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า การโค่นล้มประธานเฟดไม่ได้อยู่ในแผนการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองของเขา เขาหมายถึง ”การเปลี่ยนแปลงระบอบนโยบาย” ต่างหาก

 

อาจเกิดความขัดแย้งด้านอัตราดอกเบี้ยขึ้นได้

       นั่นหมายความว่า ความท้าทายหลักเพียงอย่างเดียวสำหรับวอร์ช ในมุมมองของพาวเวลล์ คือการสร้างฉันทามติภายในเฟดเกี่ยวกับการกำหนดอัตราดอกเบี้ย ความเห็นที่แตกต่างกันในวันพุธบ่งชี้ว่านั่นจะไม่ใช่เรื่องง่าย แต่พาวเวลล์ ซึ่งวอร์ชเคยกล่าวถึงว่าเป็นประธานที่ล้มเหลวที่เลือกภาวะเงินเฟ้อ กลับพยายามอย่างเต็มที่ที่จะกล่าวว่าวอร์ชมีความสามารถที่จะรับมือกับภารกิจนี้ได้

       พาวเวลล์ กล่าวว่า หน้าที่ของประธานคือการ ”สร้างฉันทามติ” ในหมู่ผู้ลงคะแนนเสียงของเฟด และ ”เข้าใจความคิดของพวกเขา”

       พาวเวลล์กล่าวว่า ”วอร์ชมีศักยภาพและทักษะที่จะทำได้ดีมากในเรื่องนั้น”

https://www.cnbc.com/2026/04/29/fed-powell-warsh-interest-rates.html

 

Click Donate Support Web 

GSB720x100pxใจฟู720x100pxSME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100CKPower 720x100QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100