Fed chief Powell to attend Supreme Court arguments on Trump bid to fire Lisa Cook

Category: USA
Published on Wednesday, 21 January 2026 01:20
Hits: 395

พาวเวลล์ ประธานเฟด จะเข้าร่วมการพิจารณาคดีของศาลฎีกาเกี่ยวกับการที่ประธานาธิบดีทรัมป์พยายามปลดลิซา คุก ออกจากตำแหน่ง
CNBC Politics : Steve Liesman @steveliesman Dan Mangan @_DanMangan

 

ประเด็นสำคัญ
  • นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) มีแผนจะเข้าร่วมการพิจารณาคดีด้วยวาจาในวันพุธที่ศาลฎีกา ในคดีที่ท้าทายอำนาจของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในการปลดนางลิซา คุก ผู้ว่าการเฟด
  • ทรัมป์กล่าวเมื่อปลายเดือนสิงหาคมว่า เขาจะปลดคุกออกจากคณะกรรมการเฟดที่มีสมาชิกเจ็ดคน โดยอ้างว่าเธอฉ้อโกงด้านสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องกับบ้านสองหลังที่เธอเป็นเจ้าของ
  • คุกปฏิเสธว่าไม่ได้กระทำผิดใดๆ และเธอยังไม่ถูกตั้งข้อหาใดๆ
เจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) กล่าวในการบรรยายชุดอนุสรณ์จอร์จ พี. ชูลซ์ ของสถาบันฮูเวอร์ ที่สแตนฟอร์ด รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา เมื่อวันจันทร์ที่ 1 ธันวาคม 2025 ธนาคารกลางสหรัฐระบุว่ากำลังติดตามพอร์ตสินเชื่ออสังหาริมทรัพย์เพื่อการพาณิชย์ของธนาคารชุมชนและธนาคารระดับภูมิภาค ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับ "อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น มาตรฐานการอนุมัติสินเชื่อที่เข้มงวดขึ้น และมูลค่าอสังหาริมทรัพย์เพื่อการพาณิชย์ที่ลดลง" (ภาพถ่ายโดย: Jason Henry/Bloomberg via Getty Images)
เจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) กล่าวในระหว่างการบรรยายชุดอนุสรณ์จอร์จ พี. ชูลทซ์ ของสถาบันฮูเวอร์ ที่สแตนฟอร์ด รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ในวันจันทร์ที่ 1 ธันวาคม 2025
เจสัน เฮนรี | บลูมเบิร์ก | เกตตีอิมเมจ

      แหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับสถานการณ์ดังกล่าวเปิดเผยกับซีเอ็นบีซีเมื่อวันจันทร์ว่า นายเจอโรม พาวเวลล์ประธานธนาคารกลางสหรัฐ ( เฟด ) มีแผนจะเข้าร่วมการพิจารณาคดีด้วยวาจาในวันพุธที่ศาลฎีกาในคดีที่ท้าทายอำนาจของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในการปลดนางลิซา คุก ผู้ว่าการเฟด

     การเข้าร่วมงานตามแผนของพาวเวลล์เกิดขึ้นในขณะที่ประธานเฟดกำลังถูกสอบสวนทางอาญาโดยสำนักงานอัยการสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เกี่ยวกับการปรับปรุงสำนักงานใหญ่ของธนาคารกลาง มูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ และคำให้การของเขาต่อสภาคองเกรสเกี่ยวกับโครงการดังกล่าว 

     สำนักข่าว Associated Pressเป็นสำนักข่าวแรกที่รายงานเกี่ยวกับแผนการของพาวเวลล์

     การที่พาวเวลล์เข้าร่วมการแถลงด้วยวาจา ด้วยตนเอง ในคดีเช่นนี้ถือเป็นเรื่องผิดปกติ

     แต่คำถามที่ว่า ประธานาธิบดีสามารถปลดผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐฯ ได้หรือไม่ ในลักษณะที่ทรัมป์พยายามทำนั้น ถูกมองภายในธนาคารกลางว่าอาจส่งผลกระทบร้ายแรงต่อการดำรงอยู่ของธนาคารกลางได้

     เมื่อวันที่ 11 มกราคมพาวเวลล์ได้ออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะอย่างไม่ธรรมดา โดยเปิดเผยว่าเขากำลังถูกสอบสวนทางอาญา และเรียกข้ออ้างดังกล่าวว่าเป็นเพียงฉากบังหน้าสำหรับเหตุผลที่แท้จริง นั่นคือ การที่คณะกรรมการบริหารของเฟด ซึ่งรวมถึงเขากับคุก ปฏิเสธที่จะลดอัตราดอกเบี้ยอย่างรวดเร็วตามที่ทรัมป์เรียกร้องเมื่อปีที่แล้ว

     พาวเวลล์ กล่าวว่า “ภัยคุกคามจากการดำเนินคดีอาญาเป็นผลมาจากการที่ธนาคารกลางสหรัฐกำหนดอัตราดอกเบี้ยโดยพิจารณาจากสิ่งที่จะเป็นประโยชน์ต่อสาธารณชนมากที่สุด แทนที่จะทำตามความต้องการส่วนตัวของประธานาธิบดี” 

อ่านข่าวการเมืองของ CNBC เพิ่มเติม

      ทรัมป์ กล่าวเมื่อปลายเดือนสิงหาคมว่า เขาจะปลดคุกออกจากคณะกรรมการเฟดที่มีสมาชิกเจ็ดคน โดยอ้างว่าเธอฉ้อโกงด้านสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องกับบ้านสองหลังที่เธอเป็นเจ้าของ

     คุกปฏิเสธว่า ไม่ได้กระทำผิดใดๆ และเธอยังไม่ถูกตั้งข้อหาใดๆ

      เธอยื่นฟ้องทรัมป์ต่อศาลรัฐบาลกลางในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อขอให้ศาลสั่งระงับการปลดเธอออกจากตำแหน่ง

      เมื่อวันที่ 9 กันยายน ผู้พิพากษาศาลแขวงในพื้นที่ดังกล่าวได้สั่งห้ามทรัมป์ไล่เธอออกจากงานในระหว่างที่คดีความยังดำเนินอยู่ และในเวลาต่อมาศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางก็ได้ยืนยันคำสั่งนั้น

      กระทรวงยุติธรรมได้กล่าวในเอกสารที่ยื่นต่อศาลฎีกาว่า คำสั่งของศาลชั้นต้นที่ห้ามการปลดนายคุกนั้น “เป็นอีกกรณีหนึ่งของการแทรกแซงทางตุลาการที่ไม่เหมาะสมต่ออำนาจการปลดของประธานาธิบดี ซึ่งในที่นี้ คือ การแทรกแซงอำนาจของประธานาธิบดีในการปลดสมาชิกคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐด้วยเหตุผลอันสมควร”

https://www.cnbc.com/2026/01/19/fed-powell-supreme-court-trump-lisa-cook.html