Powell investigation : Drumbeat of Republican opposition grows on Capitol Hill

Category: USA
Published on Friday, 16 January 2026 05:54
Hits: 463

การสอบสวนกรณีพาวเวลล์ : เสียงคัดค้านจากพรรครีพับลิกันดังขึ้นเรื่อยๆ ในรัฐสภา
CNBC Politics : Garrett Downs @in/garrett-downs-28528513b/ @_garrettdowns
Emily Wilkins @emrwilkins

 

ประเด็นสำคัญ
  • เสียงคัดค้านจากทั้งสองพรรคการเมืองต่อการเปิดการสอบสวนทางอาญาต่อนายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ กำลังดังขึ้นเรื่อยๆ ในรัฐสภา
  • พาวเวลล์กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่า กระทรวงยุติธรรมได้เริ่มการสอบสวนทางอาญาเกี่ยวกับการจัดการการปรับปรุงสำนักงานใหญ่ของธนาคารกลาง และคำให้การต่อสภาคองเกรสที่เกี่ยวข้องของเขา
  • เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา นางจีนีน ปิโร อัยการสหรัฐประจำเขตโคลัมเบีย ได้ออกมาปกป้องการสอบสวนและลดความสำคัญของความเป็นไปได้ที่จะมีการฟ้องร้องดำเนินคดี
 
พรรครีพับลิกันหลายคนไม่พอใจกับการสอบสวนทางอาญาต่อนายพาวเวลล์ ประธานเฟด
      เสียงประท้วง ของพรรครีพับลิกันในรัฐสภาเริ่มดังขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่ กระทรวงยุติธรรมของรัฐบาลทรัม ป์ กำลังดำเนินการสอบสวนทางอาญาต่อนายเจอโรม พาวเวลล์ประธาน ธนาคารกลางสหรัฐ

      เมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมา พาวเวลล์เปิดเผยว่ากระทรวงยุติธรรมได้เปิดการสอบสวนเกี่ยวกับการจัดการการปรับปรุงสำนักงานใหญ่ของธนาคารกลาง และคำให้การของเขาต่อสภาคองเกรสในเรื่องนี้ พาวเวลล์กล่าวว่าการสอบสวนดังกล่าวเป็นการพยายามข่มขู่เขาโดย “ขู่ว่าจะดำเนินคดีอาญา” ในขณะที่เขาลดอัตราดอกเบี้ยในอัตราที่ช้ากว่าที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ต้องการ

      เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา จีนีน พีร์โร อัยการสหรัฐประจำเขตโคลัมเบีย ได้ออกมาปกป้องการสอบสวนในโพสต์บนเว็บไซต์ X และลดความสำคัญของความเป็นไปได้ที่จะมีการฟ้องร้อง โดยโต้แย้งว่า ”คำว่า ‘ฟ้องร้อง’ ออกมาจากปากของนายพาวเวลล์ ไม่ใช่ปากของคนอื่น”

      “สำนักงานอัยการสหรัฐฯ ติดต่อธนาคารกลางสหรัฐฯ หลายครั้งเพื่อหารือเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เกินงบประมาณและคำให้การของประธานต่อสภาคองเกรส แต่ถูกเพิกเฉย ทำให้ต้องใช้กระบวนการทางกฎหมาย ซึ่งไม่ใช่การข่มขู่” พีร์โรกล่าว “เรื่องทั้งหมดนี้จะไม่เกิดขึ้นเลยหากพวกเขาตอบสนองต่อการติดต่อของเรา สำนักงานนี้ตัดสินใจโดยพิจารณาจากข้อเท็จจริงเท่านั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้นและไม่มีอะไรน้อยไปกว่านั้น”

       การต่อต้านจากพรรครีพับลิกันอาจทำให้การเลือกผู้ที่จะมาดำรงตำแหน่งต่อจากพาวเวลล์ของทรัมป์ต้องล้มเหลว เมื่อวาระของประธานเฟดสิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม เนื่องจากวุฒิสมาชิกทอม ทิลลิส จากรัฐนอร์ทแคโรไลนา สมาชิกพรรครีพับลิกันและสมาชิกคณะกรรมการการธนาคารของวุฒิสภา ขู่ว่าจะขัดขวางการเสนอชื่อผู้ดำรงตำแหน่งใดๆ ในธนาคารกลางจนกว่าการสอบสวนจะยุติลง ความคิดเห็นของทิลลิสกำลังได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกพรรครีพับลิกันคนอื่นๆ ด้วย

      วุฒิสมาชิก ลิซา เมอร์คาวสกี จากพรรครีพับลิกัน รัฐอะแลสกา เขียนในโพสต์บนเว็บไซต์ Xว่า “การสอบสวนของรัฐบาลเป็นเพียงความพยายามในการบีบบังคับ” และเรียกร้องให้รัฐสภาทำการสอบสวนเรื่องนี้

      “หากกระทรวงยุติธรรมเชื่อว่าการสอบสวนประธานพาวเวลล์มีความจำเป็นเนื่องจากโครงการต่างๆ มีค่าใช้จ่ายเกินงบประมาณ ซึ่งไม่ใช่เรื่องผิดปกติแล้ว สภาคองเกรสก็ควรสอบสวนกระทรวงยุติธรรมเช่นกัน” มูร์คาวสกีกล่าว “เรื่องนี้มีความสำคัญมากเกินกว่าจะมองข้ามไปได้ หากธนาคารกลางสหรัฐฯ สูญเสียความเป็นอิสระ เสถียรภาพของตลาดและเศรษฐกิจโดยรวมก็จะได้รับผลกระทบ เพื่อนร่วมงานของผม วุฒิสมาชิกทิลลิส ทำถูกต้องแล้วที่ขัดขวางการแต่งตั้งผู้ดำรงตำแหน่งใดๆ ในธนาคารกลางสหรัฐฯ จนกว่าเรื่องนี้จะได้รับการแก้ไข”

      การที่ทิลลิสไม่ให้ความร่วมมือถือเป็นปัญหาใหญ่สำหรับทรัมป์ ซึ่งพยายามมานานแล้วที่จะขับไล่พาวเวลล์และแต่งตั้งพันธมิตรของตนมาแทนที่ คณะกรรมการด้านการธนาคารประกอบด้วยสมาชิกพรรครีพับลิกัน 13 คน และพรรคเดโมแครต 11 คน หมายความว่าการที่สมาชิกพรรครีพับลิกันคนใดคนหนึ่งไม่ให้ความร่วมมืออาจทำให้เกิดภาวะชะงักงันและขัดขวางไม่ให้ผู้ได้รับการเสนอชื่อผ่านเข้ารอบได้

      ทรัมป์ กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาวางแผนที่จะเปลี่ยนตัวพาวเวลล์เมื่อวาระการดำรงตำแหน่งประธานเฟดของพาวเวลล์สิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม อย่างไรก็ตาม พาวเวลล์อาจดำรงตำแหน่งผู้ว่าการต่อไปจนถึงปี 2028

     และเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากพรรครีพับลิกันต่อการบริหารงานของรัฐบาลเกี่ยวกับการสอบสวนก็ดังขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการแทรกซึมทางการเมืองในธนาคารกลางทวีความรุนแรงขึ้น

อ่านข่าวการเมืองเพิ่มเติมจาก CNBC

       วุฒิสมาชิกซูซาน คอลลินส์ จากพรรครีพับลิกัน รัฐเมน กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันจันทร์ว่า การสอบสวนครั้งนี้ ”ก่อให้เกิดคำถามที่น่ากังวลมากมาย”

       “ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าจะมีการฟ้องร้องเกิดขึ้น” คอลลินส์กล่าว โดยระบุว่าเธอยังไม่ได้ตรวจสอบคำพูดของพาวเวลล์ที่กระทรวงยุติธรรมกำลังสอบสวนอยู่ “และอดสงสัยไม่ได้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการที่ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปต่อต้านแรงกดดันจากทำเนียบขาวในเรื่องอัตราดอกเบี้ยหรือไม่”

        วุฒิสมาชิกจอห์น เคนเนดี จากพรรครีพับลิกัน รัฐลุยเซียนา ซึ่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการด้านการธนาคาร เตือนว่าความขัดแย้งเพิ่มเติมระหว่างเฟดและทำเนียบขาวอาจก่อให้เกิดความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจ

       “ผมรู้จักประธานพาวเวลล์ดีมาก ผมจะตกใจและประหลาดใจมากหากเขาทำอะไรผิดพลาด” เคนเนดีกล่าว “หากคุณต้องการออกแบบระบบเพื่อรับประกันว่าอัตราดอกเบี้ยจะสูงขึ้นและไม่ลดลง วิธีที่ดีที่สุดคือการให้ธนาคารกลางสหรัฐและฝ่ายบริหารของสหรัฐฯ แข่งขันกันอย่างดุเดือด”

       เคนเนดี้กล่าวว่า “เราไม่ต้องการสิ่งนี้เลย เหมือนกับที่เราต้องการรูในหัว”

       ส.ส. เฟรนช์ ฮิลล์ สมาชิกพรรครีพับลิกันจากรัฐอาร์คันซอ ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการบริการทางการเงินของสภาผู้แทนราษฎร ก็ได้แสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้เช่นกัน

        ฮิลล์ กล่าวว่า ”การดำเนินคดีอาญาที่เกี่ยวข้องกับคำให้การของเขาเรื่องการปรับปรุงอาคารในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจของประเทศต้องการความสนใจ เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจที่ไม่จำเป็น”

        เขากล่าวว่า “ธนาคารกลางสหรัฐฯ นำโดยบุคคลที่มีความแข็งแกร่งและมีความสามารถ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีทรัมป์ และการกระทำนี้อาจบั่นทอนความสามารถของรัฐบาลชุดนี้และรัฐบาลในอนาคตในการตัดสินใจด้านนโยบายการเงินที่เหมาะสม”

       แม้แต่ ส.ว. เควิน เครเมอร์ สังกัดพรรครีพับลิกัน ซึ่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการด้านการธนาคารและมักวิพากษ์วิจารณ์พาวเวลล์อยู่บ่อยครั้ง ก็ยังวิพากษ์วิจารณ์การสอบสวนครั้งนี้

       “เจอโรม พาวเวลล์ เป็นประธานเฟดที่ไม่ดี เขาหลีกเลี่ยงการติดต่อกับสภาคองเกรส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องงบประมาณที่บานปลายจากการปรับปรุงอาคารครั้งใหญ่” เครเมอร์กล่าว “อย่างไรก็ตาม ผมไม่เชื่อว่าเขาเป็นอาชญากร ผมหวังว่าการสอบสวนคดีอาญาครั้งนี้จะยุติลงได้อย่างรวดเร็ว พร้อมกับวาระที่เหลือของเจอโรม พาวเวลล์ เราจำเป็นต้องฟื้นฟูความเชื่อมั่นในเฟด”

       CNBC ได้ติดต่อขอความเห็นจากทิม สก็อตต์ สมาชิกวุฒิสภาจากพรรครีพับลิกัน รัฐเซาท์แคโรไลนา ประธานคณะกรรมการการธนาคารของวุฒิสภา เกี่ยวกับการสอบสวนนายพาวเวลล์

        อย่างไรก็ตาม ทรัมป์มีพันธมิตรคนหนึ่งในการผลักดันให้มีการสอบสวนพาวเวลล์ นั่นก็คือ ส.ว. ซินเทีย ลัมมิส จากพรรครีพับลิกัน รัฐไวโอมิง

        ลัมมิส กล่าวว่า “ไม่ว่าประธานพาวเวลล์จะไม่พร้อมสำหรับการให้การ หรือจงใจให้ข้อมูลที่ทำให้สภาคองเกรสเข้าใจผิดเกี่ยวกับการใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยของธนาคารกลางสหรัฐฯ ประชาชนชาวอเมริกันสมควรได้รับคำตอบ ผมจะรอให้กระทรวงยุติธรรมเผยผลการสอบสวนก่อนที่จะแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม”

       CNBC ได้ติดต่อทำเนียบขาวเพื่อขอคำตอบเกี่ยวกับข้อร้องเรียนของสมาชิกสภาแล้ว

       เรื่องนี้อยู่ระหว่างการพัฒนา โปรดติดตามข่าวสารเพิ่มเติม

https://www.cnbc.com/2026/01/12/powell-investigation-gop-opposition-congress.html

 

Click Donate Support Web 

SME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100

CKPower 720x100

QIC 720x100วิริยะ 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100ใจฟู720x100px